Eine Übersetzung bezeichnet die schriftliche Übertragung eines Textes in eine andere Sprache.
Bei einer Zusammenarbeit stehe ich Ihnen von der Angebots-erstellung bis zur Lieferung bei Ihrem Projekt zur Seite,
um für Sie das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
Grundsätzlich arbeite ich nach dem sogenannten Muttersprachlerprinzip, das bedeutet ich übersetze hauptsächlich in meine Muttersprache Deutsch. Auf Anfrage übersetze ich nach sorgfältiger Prüfung des Ausgangstextes auch Texte in die Fremdsprache, die auf Wunsch gegen einen entsprechenden Aufpreis von einem spanischen Muttersprachler korrekturgelesen werden können.

Gerne übersetze ich für Sie u.a.:

• Allgemeinsprachliche Texte
• Wirtschaftliche Fachtexte
• Verträge
• Berichte
• Korrespondenz
• Bewerbungsunterlagen
• Websites
• Prospekte
• etc.

Häufig werden beglaubigte Dokumente zur Vorlage bei Behörden oder Institutionen benötigt.

Als öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin fertige ich gerne beglaubigte Übersetzungen für Sie an, unter anderem von:

• Urkunden
• Zeugnisse
• Diplome
• etc.