Dolmetschen & Übersetzen · 09. März 2018

Wenn kulturell und sprachlich unterschiedliche Welten aufeinander treffen, ist ein Vermittler unabdingbar. Deshalb hier ein kurzer Einblick in die Arbeit als Dolmetscher! Herr Schmidt und Sr González warten schon ;) viel Spaß beim Lesen!

Sprache & Grammatik · 17. November 2017

Jeder der Spanisch lernt, ist mit Sicherheit schon über den ein oder anderen Satz gestolpert, den man immer und immer wieder versucht, wörtlich zu übersetzen, aber einfach nicht schlau draus wird und, den man dann in seiner Verzweiflung einfach als Fehler in der Lektüre oder im Lehrbuch abstempelt. Diese vermeintlich sinnlosen Phrasen, die uns spanisch vorkommen (Haha, ´tschuldigung, der musste sein!), sind dann meistens gängige Redewendungen, die für jeden spanischen Muttersprachler zum...