Sprache & Grammatik · 17. November 2017

Jeder der Spanisch lernt, ist mit Sicherheit schon über den ein oder anderen Satz gestolpert, den man immer und immer wieder versucht, wörtlich zu übersetzen, aber einfach nicht schlau draus wird und, den man dann in seiner Verzweiflung einfach als Fehler in der Lektüre oder im Lehrbuch abstempelt. Diese vermeintlich sinnlosen Phrasen, die uns spanisch vorkommen (Haha, ´tschuldigung, der musste sein!), sind dann meistens gängige Redewendungen, die für jeden spanischen Muttersprachler zum...

Sprache & Grammatik · 01. Juni 2017

"Cerveza!", "Amigo!", "Uno, dos, tres!", das sind nur ein paar der Wörter, die mir nur allzu oft voller Stolz entgegengeworfen werden, sobald ich jemandem erkläre, was ich beruflich mache. Die meisten Menschen haben ihre feste Vorstellung von Spanien. Den einen fällt sofort ihr letzter Club-Urlaub auf Mallora ein und sie schwelgen in Erinnerungen an überfüllte Strände und Eimer voller Sangría in rießigen (meist ziemlich deutschen) Diskotheken. Andere fühlen sich sofort zurückversetzt...