Über diesen Blog

Ich möchte kurz erklären, warum ich diesen Blog mache und vor allem, um was es in ihm eigentlich geht.

Warum?

Der eine Grund ist: Ich schreibe einfach gerne. Schon zu Grundschulzeiten, habe ich es geliebt, wenn wir als Hausaufgabe eine Kurzgeschichte verfassen sollten, oder ich habe selber kleine Bücher geschrieben. Der Kreativität sind hierbei keinerlei Grenzen gesetzt, man kann in die unterschiedlichsten Welten, Zeiten und Situationen reisen, Menschen zu Tränen rühren oder ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Der zweite Grund ist, dass ich es liebe mit der Sprache zu spielen. Immer wieder fällt mir auf, welche große Wirkung kleinste Wörter haben können, wie sie einen Satz und seine Aussage verändern. Auch deshalb liebe ich meinen Beruf des Übersetzers und Dolmetschers so sehr. Es sind oft nur kleine Nuancen, die entscheiden können, wie der Leser den Satz aufnimmt und welche Schlüsse er daraus zieht.

Worum geht's?

Zum einen möchte ich einen kleinen Einblick in den Beruf des Übersetzers und Dolmetschers geben. Oder sollte ich sagen: in DIE Berufe? Für die meisten Menschen ist es zwar ein und dasselbe, jedoch gibt es durchaus Unterschiede zwischen der Arbeit des Übersetzers und der des Dolmetschers. Dies und noch einiges mehr, möchte ich hier erklären.
Außerdem möchte ich über meine große Leidenschaft schreiben: die spanische Sprache und alles was damit zu tun hat. Sei es über die Sprache selbst und ihre Tücken, Spanien mit seinen Menschen, der Kultur (dazu gehört NATÜRLICH auch die kulinarische Welt Spaniens) und dem Leben dort, oder auch über Lateinamerika (ja, auch hier wird zum Großteil Spanisch gesprochen).

Ich war bereits einige Mal in Spanien und Lateinamerika, habe spanische Freunde, mein Partner ist Spanier und auch meine Bachelorarbeit habe ich über Spanier geschrieben, und doch entdecke ich immer wieder etwas Neues, das mich begeistert, überrascht oder manchmal auch zum Nachdenken bringt.
Um es auf den Punkt zu bringen: All dies möchte ich mit euch teilen.